תוכל לצרף בסיס ומקור לדבריך? כי במילון כתוב מפורשות שטון כיחידת משקל קיים גם בזכר. יש בשפה מה שנקרא 'הומונימיה' – תופעה סמנטית של מילים שהן זהות בהגייה ובכתיב אך נבדלות במשמעותן ולא נמצא קשר לשוני ביניהן. יתכן וזה המקרה במילה טון. זה רעיון יפה לבטא את ההבחנה בין 2 המשמעויות השונות בכך שנקפיד להפריד אותן בהגייה ובכתיב – טון כמונח מוזיקלי, וטונה כיחידת משקל. אבל אם לא נעשה זאת, האם נוכל לומר כמקבילה לעשר טונות, עשרה טון?
על פי המלון העברי המרוכז אבן-שושן מהדורה מורחבת ומעודכנת תשמ"ח המילה טון במשמעות משקל 1000 ק"ג – קיימת בצורת זכר ובצורת נקבה.
האם ניתן לומר טון בצורת זכר ברבים? כיצד עושים זאת?
..או שאולי בכלל המילה 'טון' כיחידת משקל הוצאה אל מחוץ ללקסיקון ואינה תקינה עוד?
טון במשמעות יחידה משקל אינו תקין. יש לומר טונה. טון = יחידה למדידת הרֶווח בין גובה שני צלילים; צליל, נעימת הקול
תוכל לצרף בסיס ומקור לדבריך? כי במילון כתוב מפורשות שטון כיחידת משקל קיים גם בזכר. יש בשפה מה שנקרא 'הומונימיה' – תופעה סמנטית של מילים שהן זהות בהגייה ובכתיב אך נבדלות במשמעותן ולא נמצא קשר לשוני ביניהן. יתכן וזה המקרה במילה טון. זה רעיון יפה לבטא את ההבחנה בין 2 המשמעויות השונות בכך שנקפיד להפריד אותן בהגייה ובכתיב – טון כמונח מוזיקלי, וטונה כיחידת משקל. אבל אם לא נעשה זאת, האם נוכל לומר כמקבילה לעשר טונות, עשרה טון?
המילון הקובע הוא "מילון" האקדמיה