ה"א המגמה וה"א השאלה בלשון ימינו

"ירושלימה", "הרצחת וגם ירשת?" – חושבים שבעברית שלנו איננו משתמשים בה"א השאלה או בה"א המגמה? תחשבו שוב! איגדתי את (כל) המקרים שבהם משתמשים היום באותן אותיות ה"א מיוחדות.

p
מתוך Freepik

יש תופעות לשוניות מסוימות שמאפיינות את לשון המקרא (למשל וי"ו ההיפוך/השימור: ויאמר במשמעות אמר) ויש שמאפיינות את לשון חז"ל (למשל הצורות לידע, לישב, ליטע) ויש שמאפיינות את ימי הביניים (למשל: הרחבת השימוש בסיומת -וּת, כמו איכות, מהות).

חלק מהתופעות מצויות גם בעברית שלנו, חלק נעלמו כליל ולחלק יש רק שרידים. ברשומה זו אציג את השרידים משתי תופעות שמאפיינות את לשון המקרא: ה"א המגמה וה"א השאלה, ואראה שבניגוד למה שרבים חושבים – גם בעברית שלנו התופעות הללו עדיין מהלכות בֵּינותינו.

לפני הדוגמות – הסבר קצר על המונחים:

ה"א המגמה – ה'"א שבאה בסופם של שמות מקומות וכדומה לציון כיוון – 'אל', 'ל'. הדוגמה המוכרת לתופעה היא ירושלימה במשמעות של לירושלים, אֶל ירושלים.

ה"א השאלה – ה"א שמוסיפים בראש המילה כדי לציין שאלה או תמיהה. דוגמה מוכרת: הֲרָצחת וגם ירשת?

הינה הדוגמות שמצאתי שעדיין מהלכות בעברית ימינו (בכוונה לא שיבצתי מילים שמופיעות בשירים כמו בשיר "טרמינל לומינלט": "רץ בחזרה סוויסאירה להספיק את טרמינל", אלא רק דברים שמהלכים בעברית "הרגילה". גם לא שיבצתי שמות מקומות כמו יטבתה או נגבה, וכן לא שיבצתי ניבים כגון "הרצחת וגם ירשת?").

ה"א המגמה

  • הביתה
  • מַעְלָה 
  • מַטָּה   
  • אחורה
  • קדימה
  • הצידה
  • צפונה
  • דרומה
  • מזרחה
  • מערבה
  • ימינה
  • שמאלה
  • פנימה
  • החוצה
  • שָׁמָּה
  • אַרְצָה (הגעתי ארצה; הפקודה לכלב: ארצה!)
  • הָעִירָה (בעיקר בקרב מבוגרים)

ה"א השאלה

  • הַאִם (אכן, מילת השאלה הנפוצה הזו מורכבת מה"א השאלה+אם)
  • הַאֻמְנָם 
  • הֲיִתָּכֵן
  • הֲיָדַעְתְּ? (משמש בדיבור בעיקר כשיש הֶרמז לערך אנציקלופדי וכדומה או כשרוצים "לנאום" משהו חכם)
  • הֲשָׁמַעְתָּ? (בעיקר כשרוצים להיות מליציים)
  • הֲתִּנָּשְׂאִי לי?

אם אתם מכירים עוד מילים – עדכנוני ואשמח להוסיף.

.

רוצים לקבל עדכון כשעולה רשומה חדשה לאתר? רוצים להתעדכן כשההסכת הבא יעלה?  לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"

.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

פועל על WordPress | ערכת עיצוב: Baskerville 2 של Anders Noren.

למעלה ↑

%d בלוגרים אהבו את זה: