כובע, יוטבתה, שובך – מלעיל או מלרע?

רוב המילים בעברית מוטעמות במלרע (הסבר למונח – עוד רגע), אבל יש מילים לא מעטות שהגייתן מלעיל. כל דובר עברית ממוצע יודע מתי הוגים מלעיל ומתי מלרע, גם אם הוא אינו מכיר את המונחים הלשוניים – מלעיל ומלרע.

ואולם לעיתים יש מילים שרוב הדוברים הוגים מלרע בעוד התקן בעברית מלעיל, ולהפך כמובן. בדיוק במקום הזה אני מבקש להיכנס ולהציג את המילים הללו, ולשם כך איגדתי אותן וסידרתי אותן למחלקות, וגם הוספתי את הכלל.

כיוון שלמעט עולה חדש מצרפת כולנו הוגים "יופי" מלעיל, לא נדרשתי למילה הזו, וברשומה הזו לא שיבצתי את כל הכללים מתי המילה במלעיל ומתי במלרע (עוד דוגמות: לא ציינתי את ההטעמה של מילים לועזיות או של צורות הפסק) וגם לא שיבצתי מילים שרוב הדוברים הוגים שלא על פי התקן ובכך נוצר הבדל בין ההטעמה של המילה הרווחת בהגייה ובין ההטעמה של המילה על פי התקן (למשל: התקן הוא חֲתַ֫ך ולא חֶ֫תֶך, כָּרֵ֫ס ולא כֶּ֫רֶס, חֶ֫רֶק ולא חָרָ֫ק, שׁ֫וֹבֶל ולא שובָ֫ל).

לפני הפירוט, קצת מונחים. מי שכבר מכיר – יכול לדלג.

.

אם קשה לכם לשמוע את ההבדל בין מלעיל למלרע – צפו באדיר מילר (מ-14:27) על ההבדל בין ח֫תול (מלעיל) ובין חת֫ול (מלרע):

ופה על ההבדל בין ג֫דול לגדו֫ל:

@orihizkiah

מועדוןלילה #foryou אורי חזקיה מועדון לילה אוריחזקיה פוריו סטנדאפ

♬ צליל מקורי – עמוד מעריצים לאורי חזקיה

צפו בסרטון שלפניכם ותשמעו את שלי יחימוביץ פונה לשלום קיטל ואומרת לו "שלו֫ם ש֫לום" – השלום הראשון במלרע (במשמעות מילת ברכה) והשלום השני במלעיל (במשמעות שמו הפרטי).

וכעת לטבלה:

יש מילים או כללים ששכחתי לשבץ? עדכנוני בתגוביות ואוסיף.

הרחבות על מלעיל ומלרע, כולל שאלת התקן בימינו במילים לועזיות – ראו כאן.

..

מה דעתך על אלה?

צוחקים על העברית – פתיחים מיוחדים לשיעורי לשון על ההטעמה כערך מבחין לא תאמינו איך אומרים בועז, אוהד ודולב! שלוש גישות על הגיית מילים לועזיות שחדרו לעברית