A partial list of Shafrira Zakai's dubs: from From Walt Disney productions to Warner Bros and DreamWorks Pictures.

A partial list of Shafrira Zakai's dubs (in parentheses, the year in which the Hebrew dubbing was created)

From Walt Disney productions:

The Jungle Book (July 1, 1988)

One Hundred and One Dalmatians (March 20, 1989)

Oliver & Company (July 15, 1989)

Dumbo (October 5, 1989)

Lady and the Tramp (October 13, 1989)

Alice in Wonderland (March 31, 1990)

The Little Mermaid (July 6, 1990)

The Rescuers (December 10, 1990)

Cinderella (March 22, 1991)

The Rescuers Down Under (July 12, 1991)

The Prince and the Pauper (July 12, 1991)

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (September 21, 1991)

Robin Hood (1991)

Winnie the Pooh and the Honey Tree (1991)

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1991)

The Legend of Sleepy Hollow (1991)

Fantasia (November 8, 1991, a shortened version of the movie)

Snow White and the Seven Dwarfs (April 11, 1992)

Beauty and the Beast (June 20, 1992)

Peter Pan (October 9, 1992)

Bambi (March 20, 1993)

Aladdin (June 12, 1993)

Homeward Bound: The Incredible Journey (July 9, 1993)

Winnie the Pooh and Tigger Too (1994)

The Aristocats (March 11, 1994)

The Lion King (June 25, 1994)

The Sword in the Stone (1994)

The Return of Jafar (April 7, 1995)

Pocahontas (June 17, 1995)

Pinocchio (June 23, 1995)

Sleeping Beauty (October 7, 1995)

The Fox and the Hound (November 20, 1995)

A Goofy Movie (December 15, 1995)

Toy Story (March 16, 1996)

The Hunchback of Notre Dame (June 21, 1996)

The Many Adventures of Winnie-the-Pooh (1996)

Aladdin and the King of Thieves (January 15, 1997)

Hercules (June 21, 1997)

Sport Goofy in Soccermania (1997)

Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997)

Mulan (June 18, 1998)

Beauty and the Beast: Enchanted Christmas (December 4, 1998)

The Lion King II: Simba's Pride (December 4, 1998)

Pocahontas II: Journey to a New World (December 4, 1998)

A Bug's Life (March 18, 1999)

Tarzan (June 17, 1999)

Toy Story 2 (April 6, 2000)

Dinosaur (June 29, 2000)

An Extremely Goofy Movie (2000)

The Tigger Movie (July 27, 2000)

The Little Mermaid II: Return to the Sea (December 10, 2000)

Monsters, Inc. (February 21, 2001)

The Emperor New Groove (March 8, 2001)

Cinderella II: Dreams Come True (March 19, 2001)

102 Dalmatians (April 29, 2001)

Atlantis: The Lost Empire (July 5, 2001)

Buzz Lightyears of Star Command: The Adventure Begins (September 15, 2001)

Lady and the Trump II: Scamp's Adventure (2001)

Recess: School's Out (2001)

The Hunchback of Notre Dame II (March 16, 2002)

Return to Never Land (March 21, 2002)

Lilo and Stitch (July 4, 2002)

Treasure Planet (March 13, 2003)

The Jungle Book 2 (April 10, 2003)

Beauty and the Beast: Belle's Magical World (June 2, 2003)

Finding Nemo (July 3, 2003)

Piglet's Big Movie (July 31, 2003)

Stitch! The Movie (September 24, 2003)

Dalmatians II: Patch's 101 London Adventures (2 Dec 2002)

The Lion King 1½‎ (February 10, 2004)

Brother Bear (March 4, 2004)

Winnie the Pooh: Springtime  with Roo (May 23, 2004)

Home on the Range (July 22, 2004)

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (August 9, 2004)

The Incredibles (November 25, 2004)

Boundin' (November 25, 2004)

Mulan II (December 1, 2004)

Jack-Jack Attack (March 16, 2005)

Pooh's Heffalump Movie (March 24, 2005)

Tarzan II (August 8, 2005)

Lilo and Stitch 2: Stitch Has a Glitch (September 19, 2005)

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (December 22, 2005)

Kronk's New Groove (January 16, 2006)

Bambi II (March 9, 2006)

Brother Bear 2 (August 14, 2006)

Meet the Robinsons (March 29, 2007)

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (June 5, 2008)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning (September 23, 2008)

The Black Cauldron (2014)

From Warner Bros. Entertainment productions:

Tom and Jerry: The Movie (July 16, 1993)

Thumblelina (July 29, 1994)

Animaniacs – "I'm Angry", a short video that screened before Thumblelina (July 29, 1994)

Quest for Camelot (July 17, 1998)

Cats & Dogs (September 27, 2001)

Harry Potter and the Philosopher's Stone (December 7, 2001)

Harry Potter and the Chamber of Secrets (November 28, 2002)

From DreamWorks Pictures productions:

The Prince of Egypt (February 26, 1999)

Chicken Run (October 12, 2000)

Spirit: Stallion of the Cimarron (July 5, 2002)

From Universal Studios productions:

The Land Before Time (June 8, 1989)

An American Tail: Fievel Goes West (July 10, 1992)

FernGully: The Last Rainforest (1993)

The Secret of Nimh (1995)

Babe (1995)

The Pagemaster (1995)

Babe: Pig in the City (1998)

Of her translations

Booklets: Some of the booklets that were produced are supplements for audio cassettes that contained voiceover that presented movie stories. A series was produced by the company "Clasikaletet" in the 90s. The series that contained audio cassettes have voiceovers telling stories of several of Walt Disney movies. Among them are "The Jungle Book", "Cinderella", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Mulan" and more. The voiceover was produced by Shafrira, and sometimes she even performed it herself, and she translated the booklets as well.

The Jungle Book by Walt Disney; Inspired by Rudyard Kipling's Mowgli stories; Hebrew: Shafrira Zakai; Storyteller: Dov Reiser, Ramat Gan: Hed Arzi, 1988.

The series The Littl’ Bits: the booklets "The Cowardly Foal", "The Wounded Squirrel", "The Garden of Memories" and "The Flower Festival", Tel Aviv: Kinneret|Zamora|Dvir Publishing House Ltd. (The Littl’ Bits), 1984.

The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf; Translation and adaptation: Shafrira Zakai, Tel Aviv: Inbal, 1985.

The Snorks; Hebrew: Shafrira Zakai, 4 volumes, Tel Aviv: Maor-Modan, 1987. (Two additional volumes: 1988).

The series The Stories of the Care Bears: The booklets: Mark Taylor, "The Most Wonderful Prize"; Louise Plummer, "The Way of Growing Up"; Arthur S. Rosenblatt, "Keep Being Yourself"; "The Care Bears Fight Against The Freezing Machine"; Story by Arthur S. Rosenblatt; Paintings: Joe Evers; "The Magic Words"; Story by Maria B. Murad; Paintings: Dick Morgado; "A Friend for Revital"; Story by Geoffrey Wills; Paintings: Tom Kook, "The Care Bears And The Talent Pageant"; "The Care Bears And The Carnival Parade"; "The Care Bears And The Treasure Hunt"; "The Care Bears And The Little Problem", Tel Aviv: Palpot – Modan, 1986-1987; "It's Best To Be Brave"; Story by Elizabeth Wintrop; Paintings: Tom Kook; "The Counting Book: Devon-Baboon and Devon-Petite"; A story by Dorothy P. Haas; Paintings: Tom Kook, Tel Aviv: Palpot, 1989.

The series I. Joe: A Real American Hero (editing and production: Yaakov Maor): 1: "The Return of the Dinosaurs "; 2: "Flint's Vacation"; 3: "The Gods Tomb"; 4: " Spying in the Cobra Base", Tel Aviv: Maor-Modan, 1988.

David el Gnomo; Hebrew: Shafrira Zakai, 4 volumes, Tel Aviv: Modan, 1987.

Little Bear at Winter; Story by Maria Zeta; Illustrations by Yakterina Draganovich; Translation and adaptation: Shafrira Zakai, [Tel Aviv: publisher unknown, 1988].

The Great Mouse Detective; Walt Disney; Hebrew: Shafrira Zakai, Tel Aviv: Yavneh, 1988.

If I Were Kermit-Kat by H. B. Gilmore; (with the participation of Jim Henson's Muppet Babies); Illustrations: Mary Bausman; Hebrew text: Shafrira Zakai, Or-Yehuda: Kinneret, 1988.

The Shoe Peopleseries: The booklets: "The Terrible Antics of Clowny"; "The Sinking Surprise of Sergeant Boot"; "A Noisy Day in The Shoe People City"; "The Story of Timothy"; Tel Aviv: Modan, 1989.

The series Dennis the Menace; The booklets "The Kite and the Winds"; "Clearance Sale"; "Health Visit"; "In The Cold of New York", Tel Aviv: Modan, 1990.

The series O.P.S (Producer: Ruth Eilat): The booklets "The Insect Man"; "Shorty, the Mischievous Baby"; "The Airship's Imp", Tel Aviv: Modan, 1990.

The series Teenage Mutant Ninja Turtles, 8 volumes, Tel Aviv: Modan, 1991.

The White Queen (Alfred Jodocus Kwak); Hebrew: Shafrira Zakai; Production: Ruth Eilat, Tel Aviv: Moden, 1991.

The Adventures of the Little Mermaid; According to the TV series, 4 volumes, Tel Aviv: Modan, 1992.

Peter Pan; Walt Disney; Hebrew version: Shafrira Zakai, Tel Aviv: Kinneret, 1992.

Mary Poppins; Walt Disney; Hebrew version: Shafrira Zakai, Tel Aviv: Kinneret, 1992.

Beauty and the Beast; Walt Disney; Hebrew version: Shafrira Zakai, Tel Aviv: Kinneret, 1992.