בעברית מהלכים שני משקלים: אקטלה והקטלה ובגללם צצות השאלות כיצד כותבים והוגים – בה"א או באל"ף. כאן אספתי את המקרים שיש בהם הבדל בין המשקלים.

היום מהלכים בעברית שלנו שני משקלים "דומים" – הַפְעָלָה (הַקְטָלָה) ואַפְעָלָה (אַקְטָלָה), והאנשים אינם בטוחים מה המשקל "הנכון", ולכן אינם יודעים באיזה משקל להשתמש, והדבר משפיע על הכתיב – בה"א או באל"ף.

היסטורית אין הבדל משמעות בין המשקלים (הרחבה – כאן).

היום המגמה דומה – אין הבדל במשמעות, וההמלצה להעדיף את הַפְעָלָה (הַקְטָלָה), למעט במקרים מסוימים שיש בידול במשמעות בין המשקלים.

כאן אספתי את המקרים שיש בהם בידול במשמעות.

אם שכחתי משהו – הגיבו ואשמח להוסיף.

ההגדרות כאן בדר"כ ממילון רב מילים המקוון.

אבחנה – הבחנה

  • אבחנה = דיאגנוזה
  • הבחנה = הֶבדל, שם פעולה של הבחין (דוגמה: ההבחנה בין הדברים ברורה – זה בצבע אדום וזה בצבע ורוד)

הרחבה – כאן

התמונה מעמוד הפייסבוק של "בנפשנו"

אבטחה – הבטחה

  • אבטחה = נקיטת אמצעי הגנה על אנשים, על רכוש, על מידע וכד' מפני התקפה, גניבה או פגיעה, security, protection
  • הבטחה = התחייבות לעשות דבר מה או להימנע מעשייתו, promise

הרחבה – כאן

אזכרה – הזכרה

  • אזכרה = בתנ"ך היא חלק מקורבן המנחה שמקטיר הכהן [וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת אַזְכָּרָתָהּ מִגִּרְשָׂהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כׇּל לְבֹנָתָהּ אִשֶּׁה לַה' (ויקרא ב, טז)], והיום אזכרה הוא טקס זיכרון לנפטר.
  • הזכרה = פעולת ההשמעה (דוגמה: הזכרת שמות הנפטרים)

אזעקה – הזעקה

  • אזעקה = צליל, צלצול וכד', שמשמיעים כדי להזהיר מפני סכנה; צפירה שמטרתה להאיץ באוכלוסייה האזרחית להיכנס למקלטים.
  • הזעקה = שם פעולה של הִזְעִיק (דוגמה: הזעקת הכוחות התקבלה באיחור ולכן הכוח לא הגיע בזמן)

אסדרה – הסדרה

  • אסדרה = רגולציה
  • הסדרה = שם הפעולה של הִסְדִּיר (דוגמה: ראו בתמונה)

אשכבה – השכבה

  • אשכבה = כינוי המקובל בפי עדות המזרח לתפילה מיוחדת הנאמרת לעילוי נשמת המת; טקס הקבורה בעיקר כפי שהוא מקובל אצל הנוצרים
  • השכבה = שם הפעולה של הִשְׁכִיב (דוגמה: השכבת הילד לישון)

שתי הצורות משמשות בלי הבדל

אספקה – הספקה

בעבר היה ניסיון לבדל בין הצורות, אבל האקדמיה החליטה שאין הבדל במשמעות.

אחזקה – החזקה

אין הבדל במשמעות אע"פ שהאקדמיה ממליצה להשתמש בהחזקה.

אפליה – הפליה

אזהרה – הזהרה

אשליה – השליה

אונאה – הונאה

אחסנה – החסנה

רק אקטלה

אבטלה

 

שכחתי משהו? כתבו נא בתגוביות.

 

.

רוצים לקבל עדכון כשעולה הרשומה הבאה? רוצים לדעת מתי עולה עוד פרק בהסכת "קולולושה"? לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"

מה דעתך על אלה?

כיצד אתם הוגים: לכּכֿב/לכֿכּב בסרט? הוא מהפּנט/מהפֿנט אותו? חניכיים, כיריים, עט – טעויות נפוצות של זכר ונקבה צוחקים על העברית – פתיחים מיוחדים לשיעורי לשון גוגואים, הנדס־אפ, דוּקים – גלו מה הפירוש של שמות משחקי הילדוּת