על הבדלי המשמעות של המילה "עולם" – לשון המקרא, לשון חז"ל ולשון ימינו.
@yiramne תופתעו לגלות מה המשמעות "עולם" בתנך! #לשון #עברית #לומדים_עם_טיקטוק #תנך #עולם #כדורהארץ #קיימות #זמן #כדור #תמיד #לעד #לנצח #אלאדין #דיסני #אלדין
♬ A Whole New World – From "Aladdin" / Soundtrack Version – Lea Salonga & Brad Kane & Disney
תמלול:
עולם בתנ"ך אינו כדור הארץ אלא עולם בתנ"ך תמיד מציין זמן.
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ – תמיד, כל הזמן, חסדו.
בְּרִית עוֹלָם – ברית תמידית, נצחית
ועוד.
רק בלשון חכמים נוספה לעולם המשמעות של כדור הארץ, כמו: העולם הזה, העולם הבא – וזו המשמעות הרווחת בעברית שלנו היום.
אבל גם בעברית שלנו אנחנו עדיין משתמשים בעולם במשמעות של זמן, כמו:
- לעולם לא עוד!
- כף רגלי לא תדרוך שם לעולם!
חידה: כאמור בתנ"ך עולם הוא לא כדור הארץ אלא זמן. איך בתנ"ך אמרו כדור הארץ? כתבו בתגובות, ואגיב לכם שם.
כתיבת תגובה