גלו משמעויות מפתיעות למילה פסח – הצלחה ורחמים.
@yiramne פסח מלשון דילוג? לא בטוח! #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פסח #לפסוח #ופסחתי #תנך #רחמים #לרחם #לדלג #דילוג #הגנה #להגן #הגדהשלפסח #מצה #מרור #חמץ #הגדהשלפסח #לילהסדר #מצה #מרור #מצות
תמלול:
פסח מלשון דילוג? לא בהכרֵח!
רוב האנשים מכירים את ההסבר שפסח מלשון לדלג, לפסוח, אבל לא בטוח שזה ההסבר.
לפני מכת בכות ה' אומר שהוא יראה את הדם על הבתים, יפסח על בני ישראל ולא יכה בבכורי ישראל אלא רק בבכורי מצרים: וּפָסַחְתִּי עֲלֵכֶם וְלֹא יִהְיֶה בָכֶם נֶגֶף לְמַשְׁחִית.
יש כמה הסברים ל"ופסחתי" שבפסוק:
א. מלשון הגנה והצלה.
ההוכחה: יש פסוק שאומר: יָגֵן ה' צְבָאוֹת עַל יְרוּשָׁלִָם, גָּנוֹן וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט.
המילים גנון, הציל, המליט – משמעם הגנה. הגיוני שגם המילה פסוח שנמצאת ביניהם גם גם היא באותה המשמעות – הגנה והצלה.
ב. מלשון רחמים וחמלה.
ההוכחה: התרגום הארמי ל"ופסחתי" מתרגם וַאֲחוּס כלומר – ארחם. כמו שחסים על חייו של מישהו – מרחמים על חייו.
ג. ההסבר המוכר ביותר: מלשון דילוג.
ההוכחה: אדם נכה נקרא פיסח כי ההליכה שלו נראית קצת כמו הליכה בקפיצה.
אני לא מתכוון לפסוח פה על המצה הטעימה הזו (בפה מלא:) פסח כשר ושמח!
כתיבת תגובה