קבלו סימנים לזהות מילים ששאלנו משפות אחרות.
@yiramne כך תזהו מילים לועזיות! (חלק א) #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #מיליםלועזיות #מיליםשאולות #מילהשאולה #מילה #מילים #שפה #שפות #סימן #סימנים
♬ Mighty Morphin Power Rangers: Go Go Power Rangers: Main Theme – Geek Music
@yiramne כך תזהו מילים לועזיות! (חלק ב) #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #מיליםלועזיות #מיליםשאולות #מילהשאולה #מילה #מילים #שפה #שפות #סימן #לעז @yiramne
♬ Mighty Morphin Power Rangers: Go Go Power Rangers: Main Theme – Geek Music
@yiramne כך תזהו מילים לועזיות! (חלק ג ואחרון) #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #מיליםשאולות #מילהשאולה #לעז #סימן #סימנים #מיליםלועזיות #מילה #מילים #שפה @yiramne @yiramne
♬ Mighty Morphin Power Rangers: Go Go Power Rangers: Main Theme – Geek Music
תמלול 1:
ארבעה סימנים לזהות מילים שאינן עבריות, מילים ששאלנו משפות אחרות:
סימן ראשון: אם יש צליל 'מוזר' שלא קיים בעברית ימינו:
- ז', כמו ז'רגון, ז'אנר
- ג', כמו ג'יפ, ג'ורה, פיג'מה, ג'וק
- צ', כמו צ'יפס, צ'אנס
סימן שני: אם יש פ"א בתחילת המילה אבל אין בה דגש:
- פֿסטיבל, פֿילוסופיה, פֿנטזיה
סימן שלישי: אם יש צליל פּ רגילה או בּ רגילה בדגש בסוף המילה:
- ג'יפּ, סטופּ, וובּ, פאבּ
סימן רביעי: אם בסוף המילה יש רצף עיצורים בלי תנועה חוצצת:
- טקסְטְ, טוסְטְ, בנְקְ – שומעים את ה-st את ה-nk, יש צרור עיצורים ואין שום תנועה ביניהן
תמלול 2:
עוד ארבעה סימנים לזהות מילים שאינן עבריות, מילים ששאלנו משפות אחרות.
סימן חמישי: אם המילה ארוכה מאוד (בלי להחשיב תחיליות וסופיות).
- למשל: אֶנציקלופדיה, קונקורדנצייה, אַנדַרלָמוּסיה
סימן שישי: אם המילה פותחת באות וי"ו. זה לא סימן גורף, אבל הרבה מאוד מילים שפותחות באות וי"ו אלה מילים שמקורן אינו עברי:
- וניל, ואללה, וילון, וידאו, ויטמין, ואדי, וירטואלי.
סימן שביעי: אם אין למילה "שורש" או משקל:
- אינטרנט – מה השורש? א-נ-ט-ר-נ-ט? מה המשקל או הבניין? זה לא דומה לשום דבר אחר בעברית.
סימן שמיני: אם אין עוד מילים מאותה המילה – כלומר אין פועל או משפחת מילים שקשורה למילה הזו.
- רדיו – אין לרַדְיֶה או משהו כזה, ואין משפחת מילים מהשורש ר-ד-י-ו
- אחלה, סבבה – אין לאַחְלֶה או לסבּב ואין עוד מילים הקשורות למילים האלה
נו, אהבתם את הפרופיילינג שעשיתי למילים לועזיות שהסתננו לעברית?
תמלול 3:
עוד שני סימנים אחרונים לזהות מילים שאינן עבריות, כלומר מילים ששאלנו משפות אחרות.
סימן תשיעי: מילים בעלי סיומת מיוחדת, כמו:
- -צייה – אבולוציה, אפליקציה, סימולציה
- -יזם – אגואיזם, אסקפיזם, קפיטליזם
- -יבי – כמעט תמיד, כמו: אובייקטיבי, אקטיבי
סימן עשירי: מילים שההטעמה (כלומר ההנגנה) שלהן אינה בחלק האחרון של המילה או בחלק הצמוד לאחרון.
- אוניב֫רסיטה – ההטעמה-ההנגנה של המילה אינה בחלק האחרון של המילה (ב"טה") וגם לא בחלק הצמוד לאחרון (ב"סי") אלא ב"בֶר", וזה סימן שהמילה אינה עברית כי בעברית ההטעמה או בחלק אחרון או הצמוד לאחרון.
- א֫ננס – ההטעמה אינה בחלק האחרון ב"נס" או בחלק הצמוד לאחרון ב"נ" אלא ב"א".
- מתמ֫-טיקה, א֫מ-בולנס, ט֫-לפון, א֫ו-ברול, ש֫ו-קולד.
א֫שכרה, אה?
כתיבת תגובה