על גלגוליה של המילה תחת ואיזו השפעה לועזית יש פה.

@yiramne

החלופה העברית למילה תחת #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #אנגלית #תרגום #השפעתהאנגלית #השפעהלועזית #לעז #תרגום #מתחת #תנך #מטפורה #אנגלוז

♬ Under the Sea (Instrumental) [From "The Little Mermaid"] – London Music Works

הערה: "אנחנו במתקפה" יכול לשמש בשתי משמעויות: יצאנו למתקפה או תוקפים אותנו (ואילו: תחת מתקפה – רק תוקפים אותנו). במקרים כאלה אפשר להתנסח כך: אנחנו נתונים למתקפה (וברוב רובם של המקרים ההקשר פותר את דו-המשמעות).