בתנ"ך מופיע לא אחת לשון זכר לנקבה. איך זה קרה?
@yiramne הם רוצות – על פנייה בזכר לנקבה (פרשת בחוקותי) #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #יהדות #זכר #נקבה #מגדר #גבר #אישה #בנים #בנות #דברתורה #תורה
♬ Cute athletic meet theme techno pop long length(843760) – motofuji
תמלול:
הם רוצות? תתפלאו, אבל התופעה הזו נמצאת כבר בתנ"ך.
הינה כמה דוגמות:
בפרשת השבוע, פרשת בחוקותי, כתוב: אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם.
גם חוקות וגם מצוות הן מילים ממין נקבה, ובפסוק כתוב בזכר – אותָם ולא אותָן.
ועל בנות יתרו כתוב: וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרְשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן וַיַּשְׁקְ אֶת צֹאנָם.
וכן:
כִּי יָרְאוּ הַמְיַלְּדֹת אֶת הָאֱלֹקים וַיַּעַשׂ לָהֶם בָּתִּים.
אֶחְבְּשָׁה לִּי הַחֲמוֹר וְאֶרְכַּב עָלֶיהָ.
ובחזון העצמות היבשות כתוב על העצמות (מין נקבה): הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּדִים וְהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עוֹר וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ד'.
יש במקרא לא מעט צורות כאלה – שכתוב בלשון זכר לנקבה, והתופעה רווחת בעיקר בכינויים, כגון אותם, להם, צאנם ודומיהם.
ד"ר ניסן נצר משער שהסיבה לכך היא שהגוף הסתמי-כוללני במקרא הוא הזכר, ולפיכך הוא עשוי לכלול גם את הנקבה, כמו בפסוקים:
גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת (גמלים – זכר, מניקות – נקבה),
וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים (תצאנה, שתיים – נקבה. דובים – זכר).
כתיבת תגובה