המשמעות היום של הביטוי הפוכה מהמשמעות המקורית. גלו את הפרטים.
@yiramne מהרסייך ומחריבייך ממך יצאו – ההפך מה שחשבתם! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פתגמים #פתגם #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #תנך #דברוהיפוכו #להפך #הפוך #גיסחמישי @yiramne
תמלול:
בדיוק להפך! המשמעות היום של מהרסייך ומחריבייך ממך ייצאו הפוכה מהמשמעות המקורית.
כשאומרים היום "מהרסייך ומחריביך ממך ייצאו" מתכוונים שהאנשים מבפנים, הקרובים, הם אלה שגורמים לנזק הגדול, הם הגַיס החמישי.
אבל זו אינה המשמעות במקור, אלא בדיוק להפך.
במקור "מהרסייך ומחריבייך ממך ייצאו" היא נבואה שבני ישראל ישובו לארץ, ואילו הגויים שהחריבו את הארץ יֵצאו ממנה. כלומר "מהרסייך ומחרביך ממך ייצאו" הכוונה שהאויבים שלך והמחריבים שלך יעזבו אותך וילכו ממך.
לפי זה הפסוק אומר אמירה חיובית ולא שלילית.
איך התהפכה המשמעות? בגלל דרשה שמופיעה בחז"ל. הדרשה שמה דגש על המילה ממך – מהרסייך ומחריבייך ממך יצאו – כלומר ממך-מתוכך דווקא
כתיבת תגובה