בול פגיעה, בול דואר ובול עץ – יש קשר?

@yiramne

בול פגיעה, בול דואר ובול עץ – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #בול #בולפגיעה #מטרה #דואר #אטימולוגיה #גיזרון #הצופים #בניעקיבא #מחנהקיץ #השומרהצעיר

♬ גולית – Kaveret

תמלול:

מה הקשר בין בול עץ או של דואר ובין קליעה מדויקת למטרה?

אחת המשמעויות של בול בעברית שלנו היא: בדיוק או קליעה מדויקת למטרה, ללב המטרה.

מה הקשר בין המשמעות הזו ובין בול במשמעות בול למכתב או בול של עץ? אין קשר.

המשמעות בול–בדיוק הגיעה מאנגלית. הקשתים של המשטר הבריטי השתמשו בְּגולגולת של שור כדי להתאמן בִּקליעה לָמטרה. הם השתמשו במונח bull's eye – עין השור, במשמעות של פגיעה מדויקת במרכז המטרה.

bull's eye קוצר בעברית ל-bull (בול). וכך קיבלנו את בול במשמעות דבר מדויק, פגיעה בול, וגם: בול פגיעה.

רק לי הצירוף הזה "בול פגיעה" מעורר ריח לא נעים?

מה דעתך על אלה?

אח, אחווה, איחה – יש קשר? מַרפק, להתרפק – יש קשר? לב, לביבה – יש קשר? ממטרה, מטרייה, מטר – יש קשר?