גלו שתי גישות בשאלת הגיית "שרונה" – בשי"ן ימנית או בשי"ן שמאלית. ומה אתם חושבים?
@yiramne איך הוגים "שרונה"? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #הגייה #איךאומרים #שרונה #מתחםשרונה #תלאביב #טמפלרים #שרונהמרקט #שרונהתלאביב
תמלול:
שׂרונה או שׁרונה – איך אומרים את השם הזה?
מתחם שרונה נמצא על מקום שבעבר היה המושבה שרונה – מושבה שהֵקימו הטמפלרים – נוצרים מגרמניה. הם בחרו את השם של המושבה לפי מיקומה באזור השרון. בתרגום של התנ"ך ללטינית השם שׁרון מופיע saron (שׂרון) כי בלטינית אין שׁ. גם הטמפלרים הושפעו מהצורה הזו וגם הם אמרו שׂרונה.
עד כאן העובדות, ומכאן לשתי גישות שונות בדבר שם המתחם של היום:
גישה ראשונה – יש לקרוא למתחם שׂרונה כי כך קראו לו מייסדי המושבה שעליה קם המתחם.
גישה שנייה – יש לקרוא למתחם שׁרונה כי מייסדי המושבה קראו למקום על שם אזור השׁרון. כלומר זה בכלל שם שמקורו בעברית. זה שהם עיוותו את השם לא אומר שגם אנחנו צריכים לנהוג כך אלא עלינו להחזיר עטרה ליושנה ולומר שׁרונה, כמו שהגיוני בעברית.
עיריית תל אביב קבעה שההגייה שׂרונה . אבל מה אתם חושבים – האם הם צודקים? אילו אתם הייתם מנהלים את המתחם, באיזו הגייה הגייתם בוחרים:
- שׂרונה
- שׁרונה
תגיבו, ועשו טובה – נסו גם להסביר למה אתם חוסבים כך. אההה…. חושבים כך.
כתיבת תגובה