צורת הרבים של שרשרת היא שרשרות או שרשראות? גלו את התופעה המעניינת שקשורה להשפעת היוונית על העברית.

@yiramne

איך אומרים "שרשרת" ברבים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #סוכות #סוכה #שרשרת #שרשראות #שרשרות #חגסוכות #קישוטים #קישוטלסוכה #קישוטיםלסוכה #שרשרת #שרשרתלסוכה @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

שרשרת ברבים – שַׁרְשְׁרוֹת או שַׁרְשְׁרָאוֹת?

בסוכות מקובל לקשט את הסוכה בהרבה "שרשרת". איך אומרים "הרבה שרשרת"? הינה הפרטים:

בתנ"ך הצורה היא שַׁרְשְׁרוֹת.

אבל בספרות חז"ל מתחילה תופעה מעניינת:

מילים לועזיות שחדרו לעברית מהיוונית ומסתיימות בתנועת a, מופיעות ברבים בתוספת -אוֹת:

טבלה – טבלאות, דוגמה – דוגמאות.

  • במקום הריבוי המצופה: טבלות, דוגמות.

אח"כ בלשון חז"ל החלו להוסיף -אוֹת גם כשהמילה אינה מסתיימת בתנועה:

פנקס – פנקְסאות, בסיס – בסיסָאות.

  • במקום: פנקסים, בסיסים.

בהמשך הוספת -אוֹת התרחבה גם למילים עבריות במקור:

מקווה – מקוואוֹת, (משתה – משתאות,) מרחץ – מרחָצָאוֹת, (פרפרת – פרפראות,) שלשלת – שלשלאוֹת.

  • במקום: מקוות, (משתות,) מרחצות, (פרפרות,) שלשלות.

ואותו הדבר קרה במילה שרשרת – ברבים שרשראוֹת בלשון חז"ל, לצד הרבים שרשְרות בלשון המקרא.