על השורש ל-ק-ח וגלגולו בלשון המקרא ובלשון חז"ל.

@yiramne

קניות, לקוחות ומקח וממכר – מאחורי הקלעים של המילים #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #קניות #קנייה #לקוח #לקוחות #מקחוממכר #בלאקפריידי #חגהרווקיםהסיני #יוםהרווקיםהסיני #סייברמאנדיי #שופינג #אונליין #קניותאונליין #כסף #הנחה #החנות #מבצע @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

חוגגים בקניות ברשת? בואו נדבר על קניות, לקוחות, מִיקח וממכר.

בלשון המקרא השורש ל-ק-ח משמעו העיקרי: לאחוז ביד.

בלשון חכמים ל-ק-ח בא כמעט תמיד במשמעות קנה.

ומכאן: לקוח – אין הכוונה לאדם שלוקח חפצים בלי לשלם, אלא לאדם שקונה תמורת כסף.

מִקּח וממכר = מִקח (שלימים הפכה למֶקח) מלשון לקח במשמעות קנה, כלומר: קנייה ומכירה.

ואיך אמרו בלשון חכמים לקח במשמעות אחז ביד, כמו  שאומרים בימינו? הם אמרו: נטל.

ואם בלשון חכמים ל-ק-ח משמעו קנה, מה הייתה משמעות קנה אצלם?

ק-נ-ה שימש בעיקר להפיכת דבר לשלו, העברתו לרשותו, לאו דווקא בתשלום.

נסכם:

במקרא: לקח = כמו בימינו: לקחת

בחז"ל: לקח = קנה | אחז = נטל | קנה = העברת דבר לרשותו.