גלו מה ההגייה התקנית של הביטוי "הא ותו לא".
@yiramne משיב/ה ל-@h05444 הא ותו לא – לא תאמינו איך הוגים את זה! #לומדיםעםטיקטוק #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #ארמית #האותולא #השפעתהארמיתעלהעברית #הגייה #לא #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #פסיכומטרי
תמלול:
כן, הא ותו לָא.
הביטוי הא ותו לא מארמית. מילולית: זה ושוב לא.
לֹא העברית באה בארמית בצורה לָא. לכן אין היגיון לומר ביטוי ארמי ופתאום לשבץ בו מילה עברית.
לכן "הא ותו לָא" ולא "הא ותו לֹא".
כך גם:
- לָא קשיא (= לא קשה)
- לָא מִנֵּהּ וְלָא מִקְצָתֵהּ (= לא ממנו ולא מקצתו)
קול: די, לא!
אני: די לָא. סתם סתם. זה ביטוי עברי.
כתיבת תגובה