גלו איך המשנה, ההגדה של פסח והיידיש קשורים כולם לביטוי "ושאר ירקות".
@yiramne ושאר ירקות – מה המקור? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #פסח #שארירקות #ושארירקות #ביטוי #ביטויים #פסיכומטרי #צירוף #צירופים #ניב #ניבים #הגדהשלפסח #איילהחסון #פוליטיקה #ימין #מצות #חמץ @ירעם נתניהו
תמלול:
ושאר ירקות – כל מיני דברים, בד"כ כאלה שחשובים פחות או שלא שווה לפרט אותם.
שאר ירקות מופיע במשנה העוסקת בפסח, אבל הביטוי מוכר בגלל "מה נשתנה" שמופיע בהגדה של פסח: "שבכל הלילות אנו אוכלים שאר ירקות, הלילה הזה מרור". שאר ירקות = כל מיני ירקות.
את המשמעות בעברית שלנו קיבלנו מהיידיש – שָם שאר ירקות הפך לביטוי שמשמעו 'כל מיני דברים' או 'דברים פחותי ערך'.
כתיבת תגובה