גלו איך קיללו בתנ"ך
@yiramne קללות – בואו נדבר על זה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #מקרא #פרשה #במדבר #ספרובמדבר #פסוק #פסוקים #בלק #פרשתבלק #דברתורהלשוני #דתלשוני #קללות #קללה
תמלול:
קללות – בואו נדבר על זה רגע.
בתנ"ך יש כמה לשונות של קללות:
הרווח ביותר: לקלל – שורש ק-ל-ל, שממנו גם המילה קַל במשמעות מזולזל, עלוב, כמו: קַל דעת, וקרוב לכאן גם השורש ק-ל-ה שממנו קָלוֹן ונִקְלֶה.
בפרשת בלק מוצאים בפסוק אחד עוד שלוש לשונות של קללה: לְכָה אָרָה לִּי יַעֲקֹב וּלְכָה זֹעֲמָה יִשְׂרָאֵל, מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם ה'.
יש פה שלוש לשונות להבעת קללה:
- אָרָה
- זֹעֲמָה/אֶ
זְעֹם - אֶקֹּב/קַבֹּה.
אָרָה – מהשורש א-ר-ר, וממנו גם אָרוּר | קַבֹּה – מהשורש ק-ב-ב | זֹעֲמָה – מהשורש ז-ע-מ שמוכר לנו במשמעות כעס, אבל בתנ"ך הוא בא גם במשמעות קללה כמו בפסוק שלנו.
ומה קורה בעברית שלנו? אנחנו משתמשים רק ב"לקלל". מהשורש א-ר-ר נותר רק ארור, השורש ק-ב-ב נעלם, ואילו ז-ע-מ במשמעות קללה אינה בשימוש והמשמעות הזו נעלמה.
כתיבת תגובה