כשקוראים את התנ"ך יש להביא בחשבון שלפעמים משמעות המילים השתנתה. הינה דוגמה מאלפת לכך.

@yiramne

אנטישמיות – יש בתנ"ך פסוק שמצדיק אותה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #מקרא #פרשה #במדבר #ספרובמדבר #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #בלק #פרשתבלק #אנטישמיות #שינוימשמעות #לשוןמקרא #לשוןהמקרא @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

אנטישמיות – יש פסוק בתנ"ך שמצדיק אותה?

הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב – אומר בלעם.

היום "להתחשב" הכוונה לגלות דאגה לאחר, להיות ער לצרכיו ולרגשותיו ולא להתעלם ממנו.

אילו זו הייתה המשמעות של וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב בפסוק שלנו, היה לאנטישמיות פסוק להיתלות בו. אבל אין המשמעות בפסוק שונה לחלוטין: וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב הכוונה שהוא אינו נחשב בין העמים, אינו נמנֶה עמהם, אלא הוא מבודד ומופרש מהם.

המסקנה: כשקוראים את התנ"ך יש להביא בחשבון שלפעמים משמעות המילים השתנתה. זו עובדה חשובה שיש להתחשב בה.