על הפירושים השונים למילה "בעליל" שמופיעה רק פעם אחת בתנ"ך ואיך התקבעה המשמעות בעברית ימינו.
@yiramne בַּעֲלִיל – מה משמעות המילה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #האחהגדול #בעליל #בעלות #בעלים #בעל #עליון #ברור #ליאלקוצרי #האחהגדול2023
תמלול:
מה פשר המילה בַּעֲלִיל?
המילה בַּעֲלִיל מופיעה פעם אחת בתנ"ך: כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ.
יש כל מיני הסברים למילה בַּעֲלִיל, הינה חלק מהם:
לפי הסבר אחד: בַּעֲלִיל מלשון בַּעַל, בְּעָלִים – כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ הכוונה שהכסף הוא כביכול הבעלים של הארץ בגלל חשיבותו.
לפי הסבר אחר: המילה בַּעֲלִיל מורכבת מ: ב (מילת יחס) + והמילה עֲלִיל מלשון עליון, כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ – הכוונה שהכסף הוא העליון שבעפר הארץ, כלומר הכסף הוא החשוב ביותר.
בגמרא הסבירו את בַּעֲלִיל: גלוי, מפורסם, כלומר כֶּסֶף צָרוּף – כסף מבורר, מזוקק וטהור. הפרשנות של חז"ל היא שהתקבלה, ולכן גם בעברית ימינו – בַּעֲלִיל משמעו: בגלוי, במובהק, דבר ברור שאין בו כל ספק.
כתיבת תגובה