תפוחַ מנקדים ככה – אז למה אומרים תפואַחְ ולא תפוחַא? הכירו את ההיסטוריה של הפתח הגנובה ואת המצב המוזר של ימינו.
@yiramne תפּוחַ – למה הוגים תפואַחְ ולא תפוחָא? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #ראשהשנה #שנהטובה #שנהחדשה #תפוח #תפוחבדבש #ניקוד #הגייה #פתח #פתחגנובה #פתחגנוב #כתבייד #כתביד @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
חשבתם על זה פעם? תפוחַ מנקדים ככה. אז למה אומרים תפואַחְ ולא תפוחַא?
שֵם סימן הניקוד תחת החי"ת הוא פתח, וכשהוא בא בסוף המילה הוא נקרא פתח גנובה (מיד אסביר את פשר השם).
למה הוסיפו את הסימן הזה? נסו להגיד בהגייה גרונית: תפוחְ, רֵיחְ, שומֵעְ, תמוהְּ. קשה, נכון? הוסיפו את הפתח הגנובה כדי להקל על ההגייה כשיש אות (עיצור) גרונית.
במקור הפתח הגנובה לא סומנה תחת האות האחרונה אלא סומנה בין שתי האותיות האחרונות, כמו שאתם יכולים לראות בכתב היד הזה (תצלום), כלומר "הגניבו" פַּתָח לפני האות כדי להקל על ההגייה – ומכאן השם: פתח גנובה.
כשעברו לדפוס היה קושי לסמן את הסימן בין האותיות, ולכן סימנו אותו מתחת לאות האחרונה. ונוצר מצב מוזר: הפתח נמצא תחת האות האחרונה אבל אנחנו הוגים אותו כמו במקור, לפני האות האחרונה, ולכן אנחנו הוגים תפואָח ולא תפוחַא.
אגב, חווה לא אכלה תפוח. יודעים מה היא כן אכלה? כתבו בתגובות.
כתיבת תגובה