איך קרה ש"חולק" משמעו גם משתף וגם לא מסכים – איך שתי המשמעויות האלה נמצאות באותה המילה?
@yiramne לחלוק – גם לשתף וגם שלא להסכים. איך זה קרה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #לחלוק #אטימולוגיה #גיזרון #חלק #חילק #מחלוקת
@yiramne חולק – גם משתף וגם לא מסכים. איך שתי המשמעויות האלה נמצאות באותה המילה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #לחלוק #אטימולוגיה #גיזרון #חלק #חילק #מחלוקת @Yuval Katza @ירעם נתניהו @or..yoel
תמלול 1:
לחלוק הכוונה לשתף, אבל מצד שני לחלוק על מישהו הכוונה שלא להסכים איתו.
איך אותה המילה – לחלוק – משמשת פעם במשמעות לשתף ופעם במשמעות שונה: לא להסכים?
התשובה בסרטון הבא.
תמלול 2:
אז איך זה קרה?
במקור משמעות המילה מחלוקת היא פלוגה, קבוצה, מחלקה. כמו: וַיִּתְּנָהּ יְהוֹשֻׁעַ לְ
טבעי שברגע שיש קבוצות שונות – יש דעות שונות, וכך הפכה המילה מחלוקת לייצג את חילוקי הדעות בין הקבוצות או האנשים וכדומה. ומכאן בפועל חולק חלה התפצלות הקשורה למילת היחס:
- חולק בתוספת על – אני נמצא במחלקה אחרת ממנו, כלומר איני מסכים עם השני.
- חולק בתוספת עם – אני נמצא באותה המחלקה עם השני, כלומר אני מסכים עימו.
עוד דוגמות לאותה המילה בדיוק ורק מילת היחס משנה את המשמעות שלה – אדגים בסרטון הבא.
כתיבת תגובה