בא על מקומו בשלום (פרשת יתרו)

@yiramne

בא על מקומו בשלום (פרשת יתרו) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #באעלמקומובשלום #יבואעלמקומובשלום #שלום #מלחמה #שגרה #פרשתיתרו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

הכול יבוא על מקומו בשלום – בואו נדבר על הביטוי הזה.

בפרשת השבוע שלנו, פרשת יתרו, יתרו נותן למשה עצה איך לשפוט את העם, והוא מסכם:

אִם אֶת הַדָּבָר הַזֶּה תַּעֲשֶׂה […] וְגַם כָּל הָעָם הַזֶּה עַל מְקֹמוֹ יָבֹא בְשָׁלוֹם.

על פה במשמעות אל. על מקומו – אל מקומו. כלומר כל אחד מהעם שיישפט ישוב אל מקומו בשלום – הוא ישוב שָלֵו ושלם עם גזר הדין.

עוד דוגמות לעל במשמעות אל תמצאו כאן.

בעברית ימינו אנחנו משתמשים בביטוי יבוא (או: בא) על מקומו בשלום שמקורו בפסוק שלנו, אבל בשינוי מסוים:

במקום: על מקומו יבוא בשלום -> יבוא על מקומו בשלום.

בשימוש ימינו הנושא פה הוא האירוע או המצב שכרוך במחלוקת, בסכסוך, בדאגה וכדו', והביטוי מציין סיום רגוע של המצב הבעייתי.

כמו: אחרי המלחמה הכול יבוא על מקומו בשלום.

מה דעתך על אלה?

דרך המלך – מה הקשר למלך? (פרשת חקת) ישב על המדוכה – מה זה מדוכה? (פרשת בהעלותך) שב לאיתנו – מה זה איתנו? (פרשת בשלח) עסק ביש – על משמעות המילה "ביש" (פרשת וילך)