גלו מה הטעות הלשונית במילון לילדים וגם מה הצורה התקנית.
@yiramne מה הטעות הלשונית פה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #טעות #טעותלשונית #חידה #ניקוד #הגייה
@yiramne זו הטעות הלשונית פה! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #טעות #טעותלשונית #חידה #גזירהלאחור #אטבים #אטב #אשכים #אשך #אורולוגיה #הגייה #איךאומרים #כביסה @ירעם נתניהו
תמלול 1:
זאת תמונה מתוך ספר מילון ראשון לילדים.
יש פה טעות. יודעים מהי? כתבו בתגובות, בסרטון הבא אגיד את התֶשֶב, אה… את התשובה.
כן, שתלתי פה רמז.
תמלול 2:
אז מה הטעות בספר?
אֲטָבים ביחיד: אֶטֶב (ולא אָטָב).
הסיבה שרבים אומרים אָטָב מכונה בעולם הלשון גזירה לאחור – גוזרים מצורת הרבים את צורת היחיד.
כיוון שצורת הרבים אֲטָבים היא הרווחת, כשרוצים לומר את הצורה הרווחת פחות – צורת היחיד, בטעות גוזרים-יוצרים אותה מצורת הרבים, ואם ברבים אומרים אֲטָבים שומעים פעמיים תנועת aa, סביר לומר כך גם ביחיד: אָטָב, גם פעמיים aa.
אבל כאמור הצורה התקנית היא:
- אֲטָבים – אֶטב
כמו:
- אֲבָנים – אֶבֶן
- אֲשָכים – אֶשֶך.
כתיבת תגובה