על הדעות השונות בשאלת הקשר בין מילים מהשורש ח-ר-פ: חריף בפה, חירף וגידף, בושה וחרפה, חירוף נפש, חרפת רעב, חרופ, חורף ועוד.
@yiramne בושה וחרפה, חורף, חריף – יש קשר בין המילים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #חרפה #חירף #חירוףנפש #חורף #חריף #אטימולוגיה #גיזרון #חירוף_נפש #בושהוחרפה #חורפי @ירעם נתניהו
תמלול:
חורף, חריף, חרפה – יש קשר בין המילים?
יש הסוברים שהשורש ח-ר-פ קשור למשהו חד – הן בדיבור והן במעשה.
- דבר חד בדיבור
חריף בפה – דבר חד ודוקר בפה | חריף בדיבור או בשכל – אדם חד בדיבור או בשכל.
וכך גם: חירף וגידף – קילל, כלומר, דיבר בחדות, דקר במילים.
- דבר חד במעשה
חירוף נפש – עשה מעשה חד במשמעות קיצוני בכך שהוא ביזה וסיכן את חייו.
חרפת רעב – צער וביזיון חד וקיצוני של הרעב.
בושה וחרפה – בושה וביזיון קיצוניים.
אבל יש המפקפקים בקשר הזה, וטוענים שאין קשר בין חריף ובין חרפה ולחרף – אומנם כל המילים מהשורש ח-ר-פ, אבל מדובר במקורות שונים.
כך או כך, לפי כל השיטות אין קשר בין חריף וחרפה למילה חורף. אומנם גם חורף מהשורש ח-ר-פ, אבל המקור שלו שונה.
אני הולך לתפוס חרופּ – גם היא אינה קשורה. זאת מילה שאולה מיידיש.
כתיבת תגובה