מאחורי הקלעים של הביטוי "הכצעקתה".
@yiramne הכצעקתה – גלו מתי רצוי שלא להשתמש בביטוי הזה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #הכצעקתה #סדוםועמורה #ביטוי #ביטויים #האהשאלה #אטימולוגיה #גיזרון #ניסוח @oritgottlieb
תמלול:
הכצעקתה = האומנם? באמת? אבל בהקשר שלילי דווקא.
המקור הוא בסיפור סדום ועמורה שחטאו חטאים קשים, ואלהים רצה להעניש אותם. אבל כדי לוודא שבאמת מגיע להם עונש, אלהים אומר:
אֵרְדָה נָּא וְאֶרְאֶה הַכְּצַעֲקָתָהּ הַבָּ
כלומר האם באמת החטאים של אנשי סדום חמורים כל כך כמו שאני שומע מהצעקות של הסובלים ממנה.
כלומר הַכְּצַעֲקָתָהּ – יש פה ה"א השאלה: האם נכונה הצעקה של הסבל.
לכן פחות מומלץ לומר "הכצעקתה" בהקשרים חיוביים, כמו: "שמעתי שסרטוני הטיקטוק של ירעם ממש טובים. אלחץ "עוקב" כדי לראות הכצעקתה".
פחות מומלץ לומר, אבל מומלץ בהחלט לעשות. נו, כבר לחצתם?
כתיבת תגובה