מאחורי הקלעים של המילה "רציני" והקשר שלה לערבית ולעברית.
@yiramne משיב/ה ל-@dy8uqe20ip7k רצון, רציני – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #רצון #רציני #ערבית #אטימולוגיה #גיזרון #אליעזרבןיהודה #בןיהודה
תמלול:
יש קשר בין רצון ובין רציני?
בערך.
בן יהודה חידש את רציני בהשפעת המילה הערבית רזינ שמשמעה כבד משקל.
כלומר רציני הוא דבר שיש לו משקל, נוכחות.
וכשבן יהודה חידש את המילה הזו הוא גם חשב על המילה רצון שנשמעה לו דומה, ולכן רזינ קיבל בעברית את הצורה רצין, רציני.
כתיבת תגובה