שני הסברים מעניינים מה מקור המילה "דרדלה".
@yiramne דרדלה – זה המקור המפתיע של המילה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #דרדלה #אטימולוגיה #גיזרון #רןביקרוזנטל #יידיש #סלנג #איראן #אירן #בןגביר #איתמרבןגביר #עגה #טילים #מלחמה
@yiramne #חיבורסרטונים עם @ירעם נתניהו דרדלה – השערה אחרת על מקור המילה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #דרדלה #אטימולוגיה #גיזרון #יידיש #סלנג #איראן #אירן #עגה #טילים #מלחמה #אמנוןשפירא
תמלול 1:
דרדלה – מה מקור המילה?
המילה דרדלה נשמעת כמו מילה מיידיש (כמו מיידלה), אבל אין מילה כזו ביידיש.
הבלשן ד"ר רוביק רוזנטל משער שזו מילת סלנג עברית מקורית, שאולי נוצרה בהשפעת השורש ד-ל-ד-ל הקשור לצמצום, דילדול, ומכאן: דרדלה – חלש, לא מוצלח, מאכזב.
תמלול 2:
כנראה דווקא יש מילה כזו בידייש!
חוקר הלשון אמנון שפירא טוען שמקור המילה דרדלה ביידיש.
ביידיש דאר = צנום, שדוף. ובהקטנה: דאַרדעלע (דרדלה) – צנומצ'יק.
21/04/2024 at 8:36 am
הצרוף של האותיות ד ו-ל מבטא רפיסות חולשה גם בשפה התימנית המילה מדנדל הכוונה לשמוט ורפוי