גלו מה מקור המילים: עריה, ערווה, עירום, גימנסיה, נודיזם.
"וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת" – מספר לנו ספר בראשית על החוויה שעברו אדם וחווה, שגרמה להם להתבייש בערוותם הגלויה ולכסות אותה.
בשפות האזור שלנו, השרש ערה משמש כדי לציין את העירום, והמילים הנגזרות מאותו שורש הן ממין העניין: עריה וערווה. הן קרובות לא רק מבחינת השורש, אלא גם במשמעות ומלמדות לא רק על עירום פיזי אלא גם על בושה, על מצב נפשי. עֵרֹם, אומר חוקר-המילים ארנסט קליין, נוצר מהשורש ערה, בדומה למילה שלום שנוצרה מהשורש שלה שפירושו להיות שָׁלֵיו, שקֵט. והוא אפילו רואה קשר בין העירום – לשמו של עץ הערמון, שמשמעותו המילולית מופשט מקליפתו, עירום. ולראייה הוא מביא את המילה הערבית עוּרָם שפירושה קליפת עץ.
מארץ גן העדן (ישראל?) לא נצטרך להרחיק הרבה כדי להגיע למקום שבו העירום לא נתפס כדבר שיש לכסותו בעלי-תאנה, אלא דווקא לדרך חיים.
gymnos ביוונית עתיקה פירושו (אדם) עירום ו- gymnazein פירושו להתאמן בעירום. היוונים האמינו כי גוף בריא חשוב לא פחות מנפש בריאה, והאימון הגופני תפס מקום מרכזי בחינוך. נקבע ממונה שתפקידו לפקח על החינוך הגופני, ה-gymnasiarch, והוקמו מִבנים שזה היה יעודם. האימונים נערכו בעירום, ולכן gymnast הוא המתאמן בעירום, ו-gymnasion (ואח"כ gymnasium בלטינית) היה מקום האימונים. עם השנים, החינוך האירופי זנח את העירום, וגם את הדגשת האימון הגופני, והגימנסיה המוּכֶּרֶת לנו נהייתה בעצם למה שנקרא היום בית-ספר תיכון. מי שמשמר את המשמעות המקורית היא דווקא השפה האנגלית שבה חדר-הכושר נקרא בקיצור gym. רוב הלשונות שימרו את השורש כדי לציין התעמלות – gymnastics.
על השורש הזה נבנו מילים הקשורות לעירום, החל מהגִימְנוֹפִיל המגלה עניין רב בעירום והגִימְנוֹפוֹבּ השׂונא אותו, וכלה בגִימְנוֹבִּיבְּלִיסט, המאמין (כך מלמד המילון) כי הטקסט של התנ"ך כשהוא מופשט מכל הערה ופירוש, יכול לשמש את חסרי ההשכלה ללימוד דרך החיים והאמונה הדתית.
מרגע שהגימנזיסטים התלבשו ונהיו לתלמידי תיכון רגילים, את מקום השורש היווני תפסה הלטינית nudus שפירושה עירום, חשׂוּף (השורש הזה קרוב מילולית ל-naked, עירום באנגלית). כך נוצר הנוּדיזם, שגם הוא זכה להטיות המשמשות החל מהסטייה המוזָרָה iatronudia שהיא רצונה של אשה להתערטל בפני הרופא בתואנה שהיא חולה – וכלה במונח המשפטי nude המציין היעדרו של דבר שהוא חיוני מבחינה משפטית, כגון ראייה תומכת או חוזה.
כתיבת תגובה