גלו מה מקור המילים מעולם השירה: סופרן, אלט, טנור, בריטון, באס.
Prima la musica e poi le parole – קודם המוזיקה, ואחר כך המילים – הוא שמה של אופרה שהלחין אנטוניו סאלייֶרי, מלחין חשוב שכמעט נשכח מלב, וזכה לתחייה הודות לדמותו בסרט "אמדאוס" על חיי מוצרט. אם בדרך כלל אנחנו עוסקים בעיקר במילים, הפעם נעסוק במוזיקה – ובכל זאת, במילים של עולם המוזיקה, ובתוכה של האופרה.
כי מה שאנחנו זוכרים מהאופרה היא המוזיקה, ובעיקר הזמרה. מאחורי הקולות נמצאים הזמרים והקולות, מהגבוה לנמוך, שבדרך כלל מתחברים למשקל ההולך מן הקל אל הכבד.
מעל כולם, בגובה הצליל, הסופראנו, שגם שמו מעיד מילולית על כך שהוא הגבוה מכולם, העליון. מאותו שורש המילה super ומאותם מקורות לשוניים גם over באנגלית ו- hyper ביוונית, וכבר הרחבנו על כך בהזדמנות אחרת. בדרך כלל, שירה בקול סופראנו שמורה לנשים, אך זמרים ילדים ונערים שקולם טרם התחלף נקראים boy sopranos וגם treble (מונח העוסק בקול גבוה, ותמצאו אותו גם בין כפתורי כיוון הרדיו, בצד ה-bass). מנין treble? מייד נגלה.
אנחנו מדלגים על המֶצוֹ-סופרן (חצי-סופרן) ומגיעים לקול הנשי השני, אַלְט, מ-alto באיטלקית שפירושו גבוה, מאותו שורש שהצמיח גם את המילה האנגלית old למי שהתבגר וגבה.
וכמו באופרה טובה – אחרי הזמרה הנשית יבוא המענה הגברי, והמפורסם ביותר בין הקולות הגבריים הוא הטֶנור, שקיבל את שמו מן הפועל הלטיני tenere שפירושו להחזיק, לאחוז. מן השורש הזה יצא לא רק קול מוזיקלי: לויטננט, הדרגה המוכרת לנו כסֶגֶן, היא בעצם lieu-tenant, כלומר מחזיק, ממלא מקום. tenant באנגלית הוא מי שמחזיק ברכוש, קרקע למשל. abstain to פירושו להימנע, לא לאחוז. והשורש הזה בצורותיו השונות קיים במילים רבות שעניינן באחיזה או במה שאוחזים – החל מ-continue וריטיינר, וכלה בשם המשחק tennis.
וכיצד מגיע הטנור שלנו לאופרה?
tenere פירושו כאמור להחזיק. זמרי הטנור מילאו את תפקידי ה- canto fermo השיר הקבוע, החלק העיקרי של היצירה. מרכזיותו של הטנור הפכה אותו לזה ש"מחזיק" את השיר הקבוע. מכאן יובן מדוע הסופרן נקרא גם treble, שקרוב ל-triple ומעיד על שילוש: הקול המרכזי באופרה היה זה של הטנור הגברי, אחריו האלט – ושלישי היה הסופרן. בעצם, המונח טנור התייחס תחילה לתפקיד מוזיקלי ולא לכלי או לקול מסויי, ורק מאוחר יותר הטנור היה למה שאנחנו מכירים היום: הקול הגברי הגבוה.
הולכים הלאה בכיוון הקולות הנמוכים ומגיעים לבריטון, הקול הגברי הנפוץ ביותר: bar ביוונית הוא משקל או לחץ (ומכאן בָּרוֹמֶטֶר, מד לחץ אוויר), ולכן הקול הזה הוא בעצם קול כבד, קול עמוק.
והאחרון הוא הבַּאס – bass פירושו נמוך, והוא מן השורש הלטיני שפירושו נמוך, קצר. base האנגלית נגזרת מכאן – וגם Pays Bas, השם הצרפתי להולנד, ובעברית: ארץ השפֵלה.
כתיבת תגובה