על הקשר בין למצער ובין צעיר ועל חילופי אותיות.
@yiramne משיב/ה ל-@yehuda_vak למצער – מה פירוש המילה, והאם יש לה קשר למילה צער? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #למצער #מצער #לכלהפחות #זמןמועט #צעיר #זעיר #חילופיאותיות #משפט #השפההמשפטית #צער #מצטער #אטימולוגיה #גיזרון #לשוןהמשפט #צער
תמלול:
מה פירוש המילה למצער והאם יש לה קשר למילה צער?
מִצְעָר – דבר קטן וחסר ערך, כמו בפסוק:
וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד – בראשית, בהתחלה תהיה קטן וחסר ערוך, אבל אחריתך-הסוף יהיה רב מאוד.
מִצְעָר מהשורש צ-ע-ר הקרוב במשמעות לשורש ז-ע-ר (בחילופי צ-ע), צעיר=זעיר.
לְמִצְעָר/לַמִּצְעָר – משתמשים במילה הזו היום בעיקר בעולם המשפט, והמשמעות המקורית שלה בתנ"ך היא כנראה זמן מועט, קצר, ומכאן בימינו: לפחות, לכל הפחות.
המסקנה: אין קשר בין למצער ובין צער.
כתיבת תגובה