גלו מה המשמעות המקורית של הביטוי שמופיע בשיר של נעמי שמר.

@yiramne

"ירושלים של זהב" – לא תאמינו מה המשמעות המקורית של הביטוי #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #יוםירושלים #ירושלים #ירושליםשלזהב #תכשיט #תכשיטים #נעמישמר #משנה #אטימולוגיה #גיזרון @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

ההפתעה במשמעות המקורית של "ירושלים של זהב".

היום יום ירושלים, ותופתעו לגלות שבמקור "ירושלים של זהב" הוא שם של תכשיט.

בסוגיה שקשורה להלכות שבת מוזכר במשנה: "במה אשה יוצאה ובמה אינה יוצאה? לא תצא אשה […]  בעיר של זהב".

הגמרא שואלת מהו "עיר של זהב", ומשיבה: "ירושלים דדהבא" – מילים בארמית שמשמען "ירושלים של זהב", ומסבירים שזה שֵם של תכשיט מזהב שעשוי בצורה של העיר ירושלים.

ומכאן לקחה נעמי שמר את המילים "ירושלים של זהב" לשיר שכתבה.

יום ירושלים שמח