גלו מה פשר הצורות המוזרות האלה שאומרים בהלל בפסח: המגביהי, המשפילי, מקימי.
@yiramne מה פשר הצורות המוזרות האלה שאומרים בהלל בפסח: המגביהי, המשפילי, מקימי? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פסח #לילהסדר #הלל #צורותעתיקות #יחסה #יחסו #סיומתעתיקה #כתיבעתיק #כתיב #המגביהי #מושיבי #מקימי #הגדהשלפסח הרחבה על הצורה הקדומה: @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת.
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן.
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ יָהּ
מה פשר הצורות המוזרות האלה שאומרים בהלל בפסח: המגביהי, המשפילי, מקימי, להושיבי, מושיבי?
רבים חושבים שהכוונה לצורת מדבר – משפילי – משפיל אותי, אבל אין צורה כמו להושיבי – להושיב אותי, וגם אין היגיון בהסבר מושיבי עקרת הבית – מושיב אותי עקרת הבית.
אלא כנראה מדובר פה בסיומת עתיקה שסימנה את התפקיד התחבירי של המילה, והיא שרדה במקרא בעיקר בשירה, כמו בתהילים. הרחבה על התופעה הזו, כולל עוד דוגמות תמצאו בתיאור הסרטון פה למטה (כאן וכאן).
אגב, שימו לב להגיית המילים: מְקִימִ֫י מֵעָפָר דָּל | לְהוֹשִׁיבִ֫י עִם נְדִיבִים | מוֹשִׁיבִ֫י עֲקֶרֶת הַבַּיִת – הכול במלרע.
כתיבת תגובה