Tag שפרירה זכאי
"עולם חדש שעד האופק מתמלא, מכאן הרבה דברים מתבהרים, ולי עולם חדש נפתח איתך" (אלאדין) – על השינוי שחל במשמעות המילה "עולם". סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שתרגמה את הסרט ואת שיריו
"זה עלי, יפה להפליא עלי אבבוואה, איזה גוף וגם פרצוף הלוואי וגם לי!" (אלאדין) – יש הבדל בין פרצוף ובין פנים? סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שתרגמה את הסרט ואת השירים
"למסע על מרבד קסמים, למעלה אובילך" (אלאדין) – תופעה מעניינת שיש במילה מרבד. סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שתרגמה את הסרט ואת השירים
"זה עלי הוא בשבילי עלי אבבוואה, הוא שמע שהנסיכה יפה בעליל" (אלאדין) – על הקשר בין נסיך, נסיכה ולנסוך ביטחון. סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שתרגמה את הסרט ואת השירים
"עולם חדש מכאן לשנינו יתגלה, איש לא ייתן פקודות" (אלאדין) – גלו אם ש קשר בין המילים: איש, להתאושש, אושיה – סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שתרגמה את הסרט ואת השירים
הצצה לעבודה של מלכת הדיבוב שחתומה על כל הסרטים הקלסיים של דיסני, ועוד רגע חוגגת 92 שנה 🤩
שיחה עם עודד מנשה ושירה אליצור על עולם הייעוץ הלשוני בטלוויזיה: למה חשוב להקפיד על העברית בטלוויזיה, מבאס – מילה שמתאימה למהדורת חדשות?, מתי להשתמש בסלנג, מה תהליך העבודה עם הכתבים והמגישים, וגם: איך כדאי שידבבו – בעברית תקנית או כמו שמדברים?
"אהבה יש באוויר, התגשמות חלום, הכוכבים קורצים לאוהבים גם כשמאיר היום" (מלך האריות) – על המשמעויות השונות של השורש ק-ר-צ בסרטון מיוחד בשת"פ שפרירה זכאי – מי שכתבה את בשיר ותרגמה את הסרט
"אני אהיה מלך, כִּרעו לי על ברך, הביעו לי רגש כבוד, ועל זה בשיניים אגן – אתכונן" (מלך האריות) – על הקשר בין ברך וברכה ועל הקשר בין שיניים ובין לשנן חומר למבחן ואדם שנון. שת"פ עם שפרירה זכאי – מי שכתבה את המילים לשיר ותרגמה את הסרט
"כשפומבה היה צעיר, חזיר יבלות צעיר" (מלך האריות) – המילה יבלת מלמדת אותנו משהו מעניין על מחלות בעברית. סרטון בשיתוף שפרירה זכאי – מי שכתבה את המילים לשיר ותרגמה את הסרט
