Author ירעם נתניהו
על מקור מילת הסלנג הזו ועל דרך הכתיבה שלה
מה גורם לרבים להגיד "לא יאומן כי יסופר" במקום "לא ייאמן כי יסופר", ומדוע אומרים "מאכלות אסורות" ולא "מאכלים אסורים" * על תופעת הגרירה
מאחורי הקלעים של המילה סגלגל – הצבע והצורה ההנדסית
על שורש נ-ש-א והקשר בין נשיא, נשיאה, לשאת, משאית
על החלופה העברית למילה "גזלייטינג"
וגם גלו שלושה שינויים שחלו בביטוי המקורי
גלו מה צורת הרבים של המילה "שי" וגם תכירו כמה מילים נרדפות לה ומה מקורן: דורון, נדוניה, זבד ועוד
מפגש עם עליזה בן מוחה – המתרגמת המיתולוגית של הסדרה. נשמע על תהליך העבודה והקשיים, איך היא קיבלה את התסריטים, כמה זמן מראש היא ראתה כל פרק, אם היו לה פאדיחות בתרגום, על תהליך העבודה אז לעומת היום וגם מה הפרק האהוב עליה ואם היא פגשה את יוצר הסדרה או אחד משחקניה
על השקר בין לכתת רגליים ובין לשבור את הרגל
דוגמה נהדרת שממחישה כמה חשוב לדייק בהנחיות ובמילים
