קטגוריה בלוג

כמה ההוצאות לאור משלמות בפועל על עריכת לשון, איך מתמחרים בעבודה מול לקוחות פרטיים וגם כמה טיפים לקידום עצמי. דרור ניר קסטל בטור מיוחד על תמחור עריכת לשון של ספרות מקור בתחום הפרוזה

בקרוב יעלו לאתר מדריכי תמחור במגוון תחומים: עריכת לשון של ספרות פרוזה מתורגמת, של ספרות מקור (פרוזה ואוטוביוגרפיה), של ספרות עיונית ואקדמית (ספרי מחקר וכתבי עת), של עבודות אקדמיות (תזה ודוקטורט), ניקוד שירה וספרי ילדים

כך השיבה המזכירה המדעית של האקדמיה ללשון כשנשאלה למה לאקדמיה ללשון העברית יש שם לועזי. היא גם הציעה חלופה עברית לשם המוסד לאחר שהוסיפה כי "הסנדלר עדיף שיהיו לו נעליים טובות"

יחי (=יחיה) המלך, כל שנבקש לו יהי (=יהיה), הבה נגילה (=נגיל), אני כפיי ארימה (=ארים) – הסבר על הצורות המיוחדות הללו, כולל דוגמות מלשון המקרא ומלשון ימינו

מה היתרונות של החוברת החדשה העוסקת בעריכת לשון והאם היא מתאימה גם למי שלא למד עריכת לשון? גלו כאן

תתפלאו, כשהיינו קטנים ושיחקנו לא תמיד דיברנו עברית, אלא גם צרפתית, ערבית, ארמית, רוסית, גרמנית. כאן תגלו לְמה הכוונה "אן-דה-טרואה", מאיזו שפה "אן דן דינו", והאם למען ה' מישהו יודע מה המשמעות של "א-קווקה דה לה אומה"

תופעה ייחודית – באותו הפסוק(!) יש גיוון לשוני מעניין ומפתיע: ערבוב של זכר ונקבה, כתיב שונה של אותה המילה ועוד