איך קרה שמילים בסיסיות כל כך מקורן בארמית? גלו את התשובה.
@yiramne סוד על אבא ואימא שלכם! #פוריוישראל #פוריוישראלי #ויראלי #פוריו #לשון #עברית #לומדים_עם_טיקטוק #אמא #אבא #foryouofficial #foryou #foryoupage
תמלול:
סוד שקשור לאימא ולאבא שלכם!
אימא ואבא אלה מילים בסיסיות בעברית – המילים הראשונות של כל ילד (פרסומת). המפתיע הוא שמקורן בשפה הארמית.
בימי בית שני היה קשר הדוק של העברית עם הארמית, וצורות ארמיות רבות חדרו לעברית, ובהן המילים אימא ואבא וגם – סבא וסבתא.
בעברית מוסיפים יידוע למילה בעזרת ה"א בראש המילה: סרטון – הסרטון, משפחה – המשפחה.
אבל בארמית היידוע של מילה אינו מופיע בראש המילה, אלא בסופה ובאות אל"ף, ולכן:
- אימא בארמית = האֵם בעברית
- אבא בארמית = האב בעברית
וגם:
- סבא בארמית = הסב בעברית
- סבתא בארמית = הסבֿ֫ה בעברית
יום האֵם – או האימא – שמח!
כתיבת תגובה