על השמות הנרדפים של אריה ולמה לבת הים הקטנה קראו בשם העברי אריאל.

@yiramne

אריאל וסימבה זוג! פוריו #foryou פוריוישראל לומדים_עם_טיקטוק לשון עברית אריה סימבה בתהיםהקטנה מלךהאריות דיסני אריאל נסיכותדיסני

♬ Part of Your World – Sara Jordin

תמלול:

חשבתם פעם, למה השם שלה אריאל? הרי בסיפור המקורי, שממנו דיסני שאבו את ההשראה לסרט, לבת הים הקטנה אין שֵם.

אריאל הוא שֵם יהודי, והוא מורכב מ"ארי" ומֵ"אל". אֵל הוא שם ה', וְ-"ארי" הוא צורה אחרת של אריה.

טוב, אם כבר סימבה נדחף, תדעו שלאריה יש כמ֫ה שמות נרדפים לאריה: לָבִיא, לַיִשׁ, שַׁחַל, כְּפִיר (שהוא חזיר יבלות צעיר – אההה, אריה יבלות צעיר – אריה צעיר).

רגע, אז למה לָאריאל קראו אריאל? הבמאי ראה את הסרט "פֿוּטְלוּס", שבו יש דמות בשם אריאל, הבמאי אהב את השם והוא חשב שהוא מתאים לדמות המצוירת – בת הים הקטנה.

אגב, ראיינתי את מי שדיבּבה את אריאל בגרסה העברית של הסרט. רוצים לראות? חפשו בגוגל או ביוטיוב: "הזום המלא עם נסיכות דיסני".