גלו אם יש קשר בין טָבע, טֶבע, טבעת ומטבע.
@yiramne אוצרות טבע ממש! #לשון #עברית #לומדים_עם_טיקטוק #טבע #מטבע #טבעת #חתונה #אירוסים #תכשיט #צלילה #מצרים #קורסצלילה #יציקה #אופי
♬ My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic") – Céline Dion
תמלול:
נראה אם אתם יודעים מה הקשר בין המילים שנשמעות דומה אבל אומרות דברים שונים: טָבע, טֶבע, טבעת ומטבע.
במקרא המשמעות של טָבַע היא שקע, צלל.
המילה טבעת במקרא היא תכשיט שנושא חותם (חותמת – כמו: וַיַּחְתֹּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ) או כל עיגול של מתכת. במשמעות הזאת אין קשר לטָבַע במשמעות שקע־צלל כי כנראה טבעת מקורה בשפה המצרית.
אבל המילה מטבע כנראה קשורה לטָבע במשמעות צלל: בלשון חז"ל הפועל טָבַע מופיע במשמעות יצר או יצק מטבע, כי מי שיוצר מטבע גורם לחלקים מהמתכת להיות שקועים ולחלק בולטים.
גם המילה טֶבע מופיעה בלשון חז"ל, אבל משמעה מטבע.
רק בימי הביניים נוספה לטֶבע המשמעות המוכּרת היום – כל מה שיש בעולם – "חשוב לשמור על הטבע"; ואופי – "זה הטבע השני שלו".
נסכם:
טבעת כנראה אינה קשורה לטָבע, אבל מטבע וטֶבע קשורים.
כתיבת תגובה