מאחורי הקלעים של הצירוף "בדמעות שליש".

@yiramne

בדמעות שליש – מה זה שליש? לומדים_עם_טיקטוק לשון עברית ביטוי ניב פתגם פסיכומטרי בכי דמעות עצוב בוכה משקל דיאטה נפח

♬ ים של דמעות – נינט טייב

תמלול:
גם אתם לא מבינים מה הקשר בין שָליש ובין דְמעות בביטוי "בִּדְמעות שָליש"?

שָליש פה כנראה אינו קשור לשלושה אלא שָליש הוא מידת נפח מסוימת. שם של כמות מסוימת.

כשאומרים "הוא בכה בדְמעות שליש" הכוונה שהוא בכה בכי רב, עד שאפשר למדוד את כמות הדמעות.