על בניין נתפעל המקביל לבניין התפעל.
@yiramne מה נשתנה או מה השתנה? #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פסח #לילהסדר #מהנשתנה #מצה #מצות #מרור #חזל #תנך #התפעל #נתפעל #בנייןהתפעל #הגייה
תמלול:
מה נשתנה – למה לא מה השתנה? מה פשר הצורה המוזרה הזו?
בעניין התפעל מוכּר לכולנו, והוא הבניין המרכזי היום, ומקורו בלשון המקרא.
בלשון חכמים מופיעה הצורה נתפעל*.
כלומר אין ממש ההבדל בין שתי הצורות – התפעל מלשון המקרא, נתפעל מלשון חכמים. אפשר לבחור כך או כך.
לכן אין הבדל במשמעות בין מה השתנה למה נשתנה, וגם אין הבדל בין נתבקש להתבקש, נתמנה להתמנה ועוד.
*בלשון חז"ל הבניין היה נתפעַל (בהשפעת הבניין בארמית: הִתפעַל/אִתפעַל) אבל היום הוגים אותו נתפעֵל
כתיבת תגובה