גלו מה הפירוש ביש ומה הפירוש גדא.

@yiramne

ביש מזל ועסק ביש – מה זה "ביש"? #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #ביטוי #ביטויים #צירופים #צירוף #ניב #ניבים #פסיכומטרי #עסקביש #בישמזל #ביש #מהזה #חשבוןפשוט #בישגדא #שרגאבישגדא #חינוכית #בישוגדא #נוסטלגיה

♬ עסק ביש – Meir Ariel

תמלול:

ביש מזל, עסק ביש – מה זה ביש?

המילה ביש מופעה בתנ"ך בספר עזרא בחלק שכתוב בשפה הארמית (כתיב: ובאישתא. קרי: וּבִישְׁתָּא).

  • ביש בארמית – רע, גרוע.
  • ביש מזל – אדם רע מזל, שאין לו מזל, חסר מזל.
  • עסק ביש – עסק רע, עסק גרוע.
  • מַרְעִין בִּישִׁין – צירוף שמשמעו חולאים רעים, כלומר פורענויות וְצרות.

אגב, בארמית גדא – מזל.

ואם אתם בגיל של ביש וגדא מהסדרה "חשבון פשוט" או בגיל או של הסדרה "שרגא בישגדא" – עכשיו אתם מבינים מדוע בחרו להם את השם הזה, נכון? 😊