גלו את המשמעות המקורית של "מכל מלמדיי השכלתי", ואיך התהפכה המשמעות.
@yiramne מכל מלמדיי השכלתי – הפוך ממה שחשבתם! #לומדיםעםטיקטוק #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פתגמים #פתגם #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #תנך #דברוהיפוכו #להפך #הפוך #לימודים #מורה #הוראה #חוכמהה#חכם #פסיכומטרי #הייקיו #גאון #גאוותן #גאווה #בדיוקלהפך @yiramne @yiramne
תמלול:
בדיוק להפך! במקור מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי אומר בדיוק להפך ממה שחושבים היום.
היום כשאומרים " מכל מלמדיי השכלתי" מתכוונים שכל אדם, גם אם הוא חכם מאוד, יכול ללמוד מכל אחד, אפילו מאדם פשוט שבפשוטים.
אבל במקור אפשר להבין בדיוק להפך: "מכל מלמדיי השכלתי" הכוונה "יותר מכל מלמדיי השכלתי" – הדובר אומר שהוא הֶחכּים יותר מכל מלמדיו ומוריו.
איך התקבעה המשמעות הרווחת היום?
בגלל דרשה של חז"ל שדרשה את הפסוק כמו השימוש היום: "בן זומא אומר: איזהו חכם? הלומד מכל אדם. שנאמר: 'מכל מלמדי השכלתי וכו.
כתיבת תגובה