גלו את הפירוש של המילים "סגי נהור" ואיך הצירוף הזה קשור להפוך על הפוך 🙂

@yiramne

סגי נהור – מה פשר המילים האלה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #סגינהור #בלשוןסגינהור #פסיכומטרי #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #פתגם #פתגמים #אור #רבאור #ארמית #השפעתהארמיתעלהעברית #חנוכה #חגחנוכה #מההפירוש #מהזה @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

בלשון סַגִּי נְהוֹר – מה פשר המילים המוזרות האלה?

גם סַגִּי וגם נְהוֹר הן מילים בארמית.

מילולית סַגִּי נְהוֹר: רב אור.

במקור סַגִּי נְהוֹר הוא כינוי לאדם עיוור. בהפוך על הפוך, כמובן. ומכאן המשמעות הרווחת היום כשאומרים "בלשון סגי נהור": דבר שאומרים אבל מתכוון לדבר הפוך בדיוק. משהו שנאמר באירוניה.

אתם הבנתם את זה, מתוקים חמודים פחזניות דובשניות סופגניות שלי?

התכוונתי כפשוטו שאתם מתוקים-חמודים-פחזניות-דובשניות-סופגניות שלי. לא בלשון סגי נהור.