גלו אם בעברית אפשר לפנות לזכר בצורה "את" במקום "אתה".
@yiramne אַתְּ לזכר – יש דבר כזה בעברית? לומדים_עם_טיקטוק לומדיםעםטיקטוק לשון עברית פסח חידה את אתה כינויגוף זכר נקבה הגדהשלפסח @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
@yiramne אַתְּ לזכר במקום אַתָּה – יש דבר כזה בעברית? מתברר שכן! #לומדיםעםטיקטוק #לומדים_עם_טיקטוק #לשון #עברית #פסח #הגדהשלפסח #את #את #כינויגוף #זכר #נקבה #מיןדקדוקי #חידה #תשובהלחידה #ארמית #לשוןחזל #לשוןהמקרא #משהרבנו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול 1:
קבלו חידה: יש בעברית את לזכר (במקום: אתה)?
כתבו בתגובות ונסו לתת דוגמה.
תמלול 2:
אַתְּ לזכר – יש דבר כזה בעברית? מתברר שכן.
בהגדה של פסח מופיע: אַתְּ פְּתַח לוֹ. לכאורה היה צריך להיות "אתה פתח לו". אלא שבספרות חז"ל מוצאים הרבה אַתְּ במשמעות אַתָּה, בגלל השפעת השפה הארמית שם אַתְּ משמש גם לזכר וגם לנקבה.
אגב, גם בתנ"ך מוצאים קצת את האַתְּ הזה לזכר: משה אומר לקב"ה: וְאִם כָּכָה אַתְּ עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרֹג.
כתיבת תגובה