על המשמעות המקורית של בילוי

@yiramne

אני עומד להרוס לכם את הבילוי – על המשמעות המקורית של בילוי #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #בילוי #מבלה #מסיבה #לבלות #גיזרון #אטימולוגיה #איוב @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

אני עומד להרוס לכם את הבילוי.

בעברית שלנו בילוי הוא זמן של הנאה, אבל במקור המשמעות היא השחתה של הזמן!

איוב אומר על הרשעים: (יבלו) [יְכַלּוּ] בַטּוֹב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאוֹל יֵחָתּוּ

כלומר הם משחיתים מכלים-מבלים את חייהם בלי דאגות, וגם מתים בלי סבל ומחלות.

כלומר בילוי קשור לדבר בָּלֶה, לבלאי.

בעברית שלנו נעלמה לחלוטין המשמעות השלילית, והיא קיבלה משמעות חיובית.

מה דעתך על אלה?

איך אמרו כן בתנ"ך? הרת עולם – מה זה אומר? מה עושים בשופר – מתריעים, מריעים או תוקעים? חינם, חן – גלו את הקשר המרתק בין המילים (פרשת ויצא)