על הסיבה המפתיעה לנו"ן המסתורית במילה "קמעונאי".

@yiramne

למה קמעונאי ולא קמעאי? על הסיבה המפתיעה לנו"ן שבמילה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #אטימולוגיה #גיזרון #קמעונאי #קמעונאות #סיטונאי #סיטונאות #יוונית @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

מניין צצה ה"נ" במילה קמעונאי? למה לא אומרים קמעאי, כמו שאומרים חקלאי ולא חקלונַאי? כך שאלתי בסרטון הקודם.

התשובה היא היקש-אנלוגיה למילה סיטונאי.

מקור המילה סיטונאי ביוונית:

סיטו֫ן – שדה חיטה, סיט֫וֹניס – ממוּנה על מסחר התבוּאה, ומכאן בעברית: סיטונאי.

הסיומת סיטונאי השפיעה על "החברה" שלה – קמעונאי.

יש לכם עוד דוגמות להיקש-אנלוגיה בין מילים? כתבו בתגובות.