שלושה הסברים מעניינים על משמעות המילה "שיג" בצירוף "שיג ושיח".
@yiramne משיב/ה ל-@1e4d5 שיג ושיח – יש קשר לסייג לחוכמה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #שיגושיח #סייגלחוכמה #שיג #סייג #גדר #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #פתגם #פתגמים #אטימולוגיה #גיזרון #אליהוהנביא #נביאיהבעל #אליהובהרהכרמל #תנך
תמלול:
שיג ושיח – יש קשר לסייג לחוכמה?
מקור הביטוי בסיפור אליהו בהר הכרמל. אחרי שנביאי הבעל קוראים לאלוהיהם כדי שיענה להם אבל הוא אינו עונה, אליהו צוחק עליהם ואומר להם: קִרְאוּ בְקוֹל גָּדוֹל כִּי אֱלֹהִים הוּא כִּי שִׂיחַ וְכִי שִׂיג לוֹ וְכִי דֶרֶךְ לוֹ אוּלַי יָשֵׁן הוּא וְיִקָץ – כלומר האלהים שלכם אינו שומע אתכם כי הוא בעסוק בשיחה (שיח) או כי יש לו שיג (מיד אסביר), ואולי כי הוא הלך למקום כלשהו (בדרך) או שהוא פשוט ישן.
מה הפירוש שיג?
יש המסבירים שיג מלשון נסיגה (בחילופי שי"ן-סמ"ך), כלומר אולי האלהים שלכם נסוג מהמקום שלו והלך למקום אחר ולכן אינו שומע אתכם.
יש המסבירים שיג – מלשון משיג ורודף, כלומר אולי עכשיו הוא עסוק במלחמה.
ויש המסבירים שיג מלשון סְייג – גדר. כלומר יש ביניכם ובין האלהים שלכם גדר ולכן הוא אינו שומע אתכם. לפי הפירוש הזה יש קשר בין שיג שבפסוק ובין סייג לחוכמה.
תודה לשואל על השאלה – החכמתי.
כתיבת תגובה