קבלו דוגמה לניסוח שרבים חושבים שהוא "גבוה" ו"יפה יותר" אבל בפועל מומלץ פחות בכתיבה רגילה.
@yiramne הינו או הוא? הינני או אני? התשובה מפתיעה! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #עריכתלשון #עריכהלשונית #טיפ #ניסוח #כתיבה #טיפבעריכהלשונית #טיפבעריכתלשון #הינו #הינני #הינם #הינה #אני #אתה #הוא #כינויגוף #היא #אתם #הם #הינם @ירעם נתניהו
תמלול:
טיפ בעריכת לשון.
חושבים ש"הינו", "הינם" וכדומה הם חלופה גבוהה יותר ל"הוא", "הם" וכדומה? תחשבו שוב!
משמעות המילה "הינני", "הינו" וכדומה – הינה אני, הינה הוא וכו'. יש כאן אמירה שיש בה הדגשה ואפילו חגיגיות, אמירה שיש בה נכונות לעשייה.
לכן "סתם ככה", כשאין כוונה למשמעות היתרה וההדגשה, במקום להתנסח במילים החגיגיות הללו: הריני, הינו, הינה, הינם, אפשר להתנסח רגיל: אני, הוא, היא, הם.
זה* קצת מצחיק שכל מיני פקידים מתנסחים כאילו בשפה גבוה וכותבים "הינני" או "הינו" ו"הינָה", כשבפועל אנחנו יודעים שהנכונות והזריזות שלהם לעשות דברים הן משהו ש… פחות מאפיין אותם.
*הרעיון לאמירה הזו מתוך אתר האקדמיה ללשון
כתיבת תגובה