גלו איך נוצר במנה הכלאיים "מסכים ל…" ומה החלופה למבנה הזה.
@yiramne אתה מסכים לי? – מבנה כלאיים חדש בעברית #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #מסכיםלי #מסכים #אתהמסכיםלי #מרשהלי #מרשה #להסכים #להרשות #הכלאה #מבנהכלאיים #שפתילדים #לשוןילדים
תמלול:
ירעם, אתה מסכים לי בטלפון? – בואו נדבר על מסְכּים ל…
בעברית אפשר לומר:
- מרשה ל… – מרשה למישהו לעשות משהו
- מסכים ש… – מסכים שמישהו יעשה משהו.
ונראה שמכאן נוצרה צורת הכלאיים: מסכימים ל… – כמו: אתה מסכים לי?
ההמלצה להימנע ממבנה הכלאיים הזה ולומר:
ירעם, אתה מרשה לי בטלפון? / ירעם, אתה מסכים שאני אקח את הטלפון?
כתיבת תגובה